最近在看 Netflix 上的《紙房子》，

有過看過的人應該都知道，這部西班牙劇的劇情很多時候是緊張的，

常有人要死掉了，或是需要趕快想辦法解決當下的狀況等等場景。在這些場景中，我一直聽到 Vamos 這個詞，Netflix 翻譯寫加油；但當我用翻譯去查西文的”加油”時，卻會出現 Ánimo，讓我覺得好混亂呀…。 閱讀更多